据香港8月14日消息，中国7月精炼铜产量环比增加1.6%，连续第三个月增加，因炼厂扩充产能。 强劲的产出料意味着终端用户料削减进口需求。

　　国家统计局周四发布的公告显示，中国7月精炼铜产量为633,518吨，6月为623,428吨。

　　7月精炼铜产量较去年同期增加16.5%。1-7月产量同比增加9.8%至425万吨。

　　一期货公司分析师称：“更多新的产能将在下半年投产。”其表示，7-12月料将有60万吨产能投产，而上半年投产的产能不足10万吨。 进口铜精矿的加工精炼费上升亦鼓励中国炼厂提振精炼铜产量。 贸易商称，本周铜精矿加工精炼费为每吨110美元/每磅11美分，而6月末为90美元和9美分。 当铜精矿市场供应充足时，加工精炼费通常上涨。

　　分析师称，8月精炼铜产量料进一步增加，目前内蒙古东北部两个中等规模炼厂正在进行检修。

　　中国原铝产量环比增加1.2%，连续第二个月触及纪录高位，因炼厂重启闲置产能。

　　7月原铝产量为198万吨，高于6月的创纪录水准195万吨。

　　7月产量较上年同期增加7.2%。1-7月铝产量增加7.5%至1350万吨。 受新产能增加影响，产量料进一步上扬。北京安泰科信息开发有限公司预计下半年将有300万吨铝产能投产，上半年为160万吨。